Chapter 3 · Passage 8
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故上兵伐謀,其次伐交,其次伐兵,其下攻城
Transliteration
gù shàng bīng fá móu , qí cì fá jiāo , qí cì fá bīng , qí xià gōng chéng
Translation
इसलिए, सर्वोत्तम सैनिक रणनीति है शत्रु की योजना को नष्ट करना; इसके बाद मित्रता को तोड़ना; फिर सैनिकों को पराजित करना; और सबसे अंत में,城 को आक्रमण करना।
Literal meaning: इसलिए, सर्वोच्च सैनिक योजना को नष्ट करना है, इसके बाद मित्रता को नष्ट करना है, फिर सैनिकों को नष्ट करना है, और सबसे नीचे城 पर आक्रमण करना है।
Explanation
सर्वोत्तम रणनीति शत्रु की योजना को नष्ट करना है।
इस उद्धरण में, सुं त्ज़ु ने युद्ध की रणनीतियों को क्रमबद्ध किया है। सबसे पहले, वह यह बताते हैं कि सबसे प्रभावी तरीका शत्रु की योजनाओं को नष्ट करना है। इसका मतलब है कि यदि आप अपने दुश्मन की रणनीतियों को समझकर उन्हें विफल कर देते हैं, तो आप बिना युद्ध के ही जीत सकते हैं। इसके बाद, मित्रता को तोड़ने का सुझाव दिया गया है, जिसका अर्थ है कि दुश्मनों के बीच संबंधों को कमजोर करना। फिर, दुश्मन की सेनाओं को पराजित करने की बात आती है, और अंत में, यदि आवश्यक हो, तो दुश्मन के किले पर आक्रमण करना। यह क्रम दर्शाता है कि युद्ध में बुद्धिमत्ता और रणनीति का महत्व कितना अधिक है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 8