Chapter 3 · Passage 9
Attributed to Sun Tzu
Chinese
攻城之法,為不得已
Transliteration
gōng chéng zhī fǎ , wéi bù dé yǐ
Translation
শহর আক্রমণের পদ্ধতি, এটি অনিবার্য নয়
Literal meaning: শহর আক্রমণের আইন, এটি অপ্রয়োজনীয়
Explanation
শহর আক্রমণ করা একটি শেষ বিকল্প।
এই উদ্ধৃতিটি বোঝায় যে শহর আক্রমণ করা একটি কঠিন এবং বিপজ্জনক কাজ। এটি একটি শেষ উপায় হিসাবে বিবেচিত হয়, যখন অন্য সব বিকল্প ব্যর্থ হয়। শহর আক্রমণের সময় অনেক ক্ষতি হতে পারে এবং এটি সাধারণত যুদ্ধের সময়ে একটি অত্যন্ত বিপজ্জনক পদক্ষেপ। তাই, এটি বোঝায় যে যুদ্ধের কৌশলগুলি তৈরি করার সময়, শহর আক্রমণের মতো কঠিন পদক্ষেপ নেওয়া উচিত যতটা সম্ভব এড়ানো উচিত।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 9