Chapter 3 · Passage 9
Attributed to Sun Tzu
Chinese
攻城之法,為不得已
Transliteration
gōng chéng zhī fǎ , wéi bù dé yǐ
Translation
किले पर आक्रमण करने की विधि, अनिवार्यतः की जाती है।
Literal meaning: किले पर आक्रमण करने का तरीका, अनिवार्य रूप से किया जाता है।
Explanation
किले पर आक्रमण केवल तब किया जाता है जब अन्य विकल्प समाप्त हो जाते हैं।
इस उद्धरण का अर्थ है कि किले पर आक्रमण एक अंतिम उपाय के रूप में किया जाना चाहिए। जब सभी अन्य विकल्प, जैसे कि कूटनीति या समझौते, विफल हो जाते हैं, तभी आक्रमण करना उचित होता है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि संघर्ष और युद्ध के बजाय शांति और बातचीत को प्राथमिकता देनी चाहिए। किले पर आक्रमण करना एक कठिन और जोखिम भरा कार्य है, इसलिए इसे केवल तब करना चाहिए जब कोई अन्य उपाय न हो।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 9