Chapter 3 · Passage 9
Attributed to Sun Tzu
Chinese
攻城之法,為不得已
Transliteration
gōng chéng zhī fǎ , wéi bù dé yǐ
Translation
కోటలను దాడి చేయడం అనేది తప్పనిసరిగా చేయాల్సిన పని.
Literal meaning: కోటలను దాడి చేయడానికి పద్ధతి, అవసరమైతే మాత్రమే.
Explanation
కోటలను దాడి చేయడం అనేది తప్పనిసరిగా చేయాల్సిన పని.
సన్ త్జు ఈ వాక్యంలో కోటలను దాడి చేయడం అనేది అత్యంత కష్టమైన మరియు ఖర్చుతో కూడిన చర్య అని సూచిస్తున్నారు. ఇది సాధారణంగా చివరి ఎంపికగా భావించాలి, ఎందుకంటే కోటలు బలమైన రక్షణను అందిస్తాయి మరియు వాటిని దాడి చేయడం అనేది సమయాన్ని, వనరులను మరియు శక్తిని వ్యయించడానికి కారణమవుతుంది. కాబట్టి, శత్రువులను ఎదుర్కొనాలంటే, ఇతర వ్యూహాలు మరియు పద్ధతులు ఉపయోగించడం మంచిది, కానీ అవసరమైతే మాత్రమే కోటలను దాడి చేయాలి.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 9