Chapter 4 · Passage 11
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故舉秋毫不為多力,見日月不為明目,聞雷霆不為聰耳
Transliteration
gù jǔ qiū háo bù wéi duō lì , jiàn rì yuè bù wéi míng mù , wén léi tíng bù wéi cōng ěr
Translation
అందువల్ల, పతంగును ఎత్తడం ఎక్కువ శక్తి అవసరం కాదు, సూర్యుని మరియు చంద్రుని చూడడం స్పష్టమైన దృష్టి అవసరం కాదు, మేఘగర్జనను వినడం చక్కని వినికిడి అవసరం కాదు.
Literal meaning: అందువల్ల, పతంగును ఎత్తడం ఎక్కువ శక్తి అవసరం కాదు, సూర్యుని మరియు చంద్రుని చూడడం స్పష్టమైన దృష్టి అవసరం కాదు, మేఘగర్జనను వినడం చక్కని వినికిడి అవసరం కాదు.
Explanation
చిన్న విషయాలను చేయడం కోసం ఎక్కువ శక్తి అవసరం లేదు.
ఈ పాఠం ద్వారా సున్ జు మనకు తెలియజేస్తున్నది, చిన్న మరియు సాధారణ విషయాలను చేయడానికి ఎక్కువ శక్తి లేదా ప్రత్యేక నైపుణ్యం అవసరం లేదు. పతంగును ఎత్తడం, సూర్యుని మరియు చంద్రుని చూడడం, లేదా మేఘగర్జనను వినడం వంటి పనులు సాధారణమైనవి మరియు వీటిని చేయడానికి ప్రత్యేక శక్తి లేదా నైపుణ్యం అవసరం లేదు. ఇది మనకు తెలియజేస్తున్నది, కొన్ని విషయాలు స్వాభావికంగా జరుగుతాయి మరియు వాటిని సాధించడానికి కష్టపడాల్సిన అవసరం లేదు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 11