Chapter 4 · Passage 14
Attributed to Sun Tzu
Chinese
不忒者,其所措必勝,勝已敗者也
Transliteration
bú tè zhě , qí suǒ cuò bì shèng , shèng yǐ bài zhě yě
Translation
Those who are not mistaken will surely win, for victory lies in defeating those who have already been defeated.
Literal meaning: Those who are not wrong, what they set forth must win, winning is defeating those who have already lost.
Explanation
Winning comes from avoiding mistakes and capitalizing on the weaknesses of the defeated.
This passage emphasizes the importance of clarity and precision in strategy. It suggests that those who do not make errors in their planning and execution are more likely to achieve victory. Furthermore, it highlights the advantage of confronting opponents who are already at a disadvantage or have been defeated, as this increases the likelihood of success. The teaching encourages careful preparation and the strategic assessment of the opponent's state before engaging in conflict.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 14