Languages

Chapter 4 · Passage 15

Chapter 4 · Passage 15

Attributed to Sun Tzu

Chinese

故善戰者,先立於不敗之地,而不失敵之敗也

Transliteration

gù shàn zhàn zhě , xiān lì wū bú bài zhī dì , ér bù shī dí zhī bài yě

Translation

Thus, the skilled warrior establishes himself in a position of invincibility and does not miss the opportunity for the enemy's defeat.

Literal meaning: Therefore, the good fighter first establishes himself in a place of no defeat, and does not lose the enemy's defeat.

Explanation

A skilled warrior secures a strong position and capitalizes on the enemy's weaknesses.

This passage emphasizes the importance of strategic positioning in warfare. A skilled warrior does not engage in battle without first ensuring that they are in a position that is advantageous and secure. By establishing themselves in a place of invincibility, they minimize their own risks and maximize their chances of success. Additionally, the warrior must remain vigilant and ready to exploit any weaknesses or mistakes made by the enemy, ensuring that they do not miss the chance to achieve victory when the opportunity arises. This teaching highlights the dual focus on preparation and opportunism in strategy.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 15

Share X Facebook