Languages

Chapter 4 · Passage 14

Chapter 4 · Passage 14

Attributed to Sun Tzu

Chinese

不忒者,其所措必勝,勝已敗者也

Transliteration

bú tè zhě , qí suǒ cuò bì shèng , shèng yǐ bài zhě yě

Translation

যিনি ভুল করেন না, তাঁর যা কিছু স্থাপন করা হয় তা অবশ্যই বিজয়ী হবে, কারণ বিজয়ী হল পরাজিতদের।

Literal meaning: যিনি ভুল করেন না, তাঁর যা কিছু স্থাপন করা হয় তা অবশ্যই বিজয়ী হবে, বিজয়ী হল পরাজিতদের।

Explanation

যিনি ভুল করেন না, তাঁর পরিকল্পনা সবসময় সফল হয়।

এই উক্তিতে বলা হয়েছে যে, যিনি কখনো ভুল করেন না বা যিনি সঠিকভাবে সিদ্ধান্ত নেন, তাঁর পরিকল্পনা বা পদক্ষেপগুলি অবশ্যই সফল হবে। এখানে একটি গভীর দার্শনিক ধারণা রয়েছে যে, বিজয়ী হওয়ার জন্য সঠিক সিদ্ধান্ত নেওয়া অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। বিজয়ী হওয়া মানে কেবল যুদ্ধ বা প্রতিযোগিতায় জয়লাভ করা নয়, বরং এটি বোঝায় যে, যারা ভুল করেন, তারা পরাজিত হয়। তাই সঠিক চিন্তা ও পরিকল্পনা করা অপরিহার্য।

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 14

Share X Facebook