Chapter 4 · Passage 14
Attributed to Sun Tzu
Chinese
不忒者,其所措必勝,勝已敗者也
Transliteration
bú tè zhě , qí suǒ cuò bì shèng , shèng yǐ bài zhě yě
Translation
जो चुकत नाही, त्याचे प्रयत्न निश्चितच यशस्वी होतील, कारण तो आधीच पराजित असलेल्या यशावर विजय मिळवतो.
Literal meaning: जो चुकत नाही, त्याचे प्रयत्न निश्चितच यशस्वी होतील, यश आधीच पराजित असलेल्या व्यक्तीवर आहे.
Explanation
जो चुकत नाही, त्याचे प्रयत्न यशस्वी होतील.
या वाक्यात सांगितले आहे की जो व्यक्ती चुकत नाही, त्याच्या प्रयत्नांना यश मिळण्याची खात्री असते. कारण तो आधीच पराजित झालेल्या यशावर विजय मिळवतो, म्हणजेच तो त्याच्या अनुभवावर आधारित निर्णय घेतो आणि त्याच्या चुका टाळतो. यामुळे त्याला यश मिळवण्याची अधिक शक्यता असते. या विचारात एक गूढता आहे की यश मिळवण्यासाठी अनुभव आणि चुकांमधून शिकणे महत्त्वाचे आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 14