Chapter 4 · Passage 14
Attributed to Sun Tzu
Chinese
不忒者,其所措必勝,勝已敗者也
Transliteration
bú tè zhě , qí suǒ cuò bì shèng , shèng yǐ bài zhě yě
Translation
తప్పకుండా విజయం సాధించేవారు, వారు చేసిన చర్యలు తప్పకుండా విజయం పొందుతాయి, ఎందుకంటే వారు ఇప్పటికే ఓడిపోయినవారిని జయిస్తారు.
Literal meaning: తప్పకుండా విజయం సాధించేవారు, వారు చేసిన చర్యలు తప్పకుండా విజయం పొందుతాయి, ఎందుకంటే వారు ఇప్పటికే ఓడిపోయినవారిని జయిస్తారు.
Explanation
విజయం సాధించేవారు, వారి చర్యలు తప్పకుండా విజయం పొందుతాయి.
ఈ పాఠం ద్వారా సున్ జు మనకు తెలియజేస్తున్నది, విజయం సాధించాలంటే, మన చర్యలు సరైన దిశలో ఉండాలి. తప్పకుండా విజయం సాధించేవారు, వారు చేసిన చర్యలు విజయానికి దారితీస్తాయి. ఇది ఒక వ్యూహాత్మక దృష్టికోణం, ఎందుకంటే వారు ఇప్పటికే ఓడిపోయినవారిని జయిస్తారు. అంటే, వారు తమకు అనుకూలమైన పరిస్థితులను ఉపయోగించి, ప్రత్యర్థులను ఓడించగలరు. ఇది యుద్ధంలో మాత్రమే కాకుండా, జీవితంలో కూడా వర్తిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 14