Languages

Chapter 4 · Passage 15

Chapter 4 · Passage 15

Attributed to Sun Tzu

Chinese

故善戰者,先立於不敗之地,而不失敵之敗也

Transliteration

gù shàn zhàn zhě , xiān lì wū bú bài zhī dì , ér bù shī dí zhī bài yě

Translation

అందువల్ల మంచి యోధులు, ముందుగా అపరాజిత స్థలంలో నిలబడాలి, మరియు శత్రువుల అపరాజితాన్ని కోల్పోకుండా ఉండాలి.

Literal meaning: అందువల్ల మంచి యోధులు, ముందుగా అపరాజిత స్థలంలో నిలబడాలి, మరియు శత్రువుల అపరాజితాన్ని కోల్పోకుండా ఉండాలి.

Explanation

మంచి యోధులు అపరాజిత స్థలంలో నిలబడాలి.

సన్ త్జు ఈ వాక్యంలో మంచి యోధుల లక్షణాలను వివరించారు. వారు ముందుగా అపరాజిత స్థలంలో నిలబడాలి అంటే, వారు తమ రక్షణను బలంగా ఉంచుకోవాలి మరియు శత్రువుల దాడులను ఎదుర్కొనడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి. ఇది యుద్ధంలో విజయానికి చాలా ముఖ్యమైన అంశం. శత్రువుల అపరాజితాన్ని కోల్పోకుండా ఉండాలి అంటే, వారు తమ వ్యూహాలను క్రమంగా అమలు చేయాలి, తద్వారా శత్రువులు తమ దుర్గములను కోల్పోకుండా ఉండాలి. ఈ విధంగా, మంచి యోధులు తమ శక్తిని పెంచుకుంటూ, శత్రువులను బలహీనపరచడం ద్వారా విజయం సాధిస్తారు.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 15

Share X Facebook