Chapter 4 · Passage 6
Attributed to Sun Tzu
Chinese
可勝者,攻也
Transliteration
kě shèng zhě , gōng yě
Translation
The one who can be victorious is the one who attacks.
Literal meaning: The one who can win is the one who attacks.
Explanation
Victory comes through taking the initiative.
This passage emphasizes the importance of proactive action in achieving success. Sun Tzu suggests that those who are willing to take the offensive are more likely to secure victory. It highlights the strategic advantage of being the one to initiate conflict or competition rather than waiting for the opponent to act. In a broader sense, this principle can apply to various aspects of life, including business, sports, and personal endeavors, where taking initiative can lead to favorable outcomes.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 6