Chapter 4 · Passage 6
Attributed to Sun Tzu
Chinese
可勝者,攻也
Transliteration
kě shèng zhě , gōng yě
Translation
जो जीत सकता है, वह आक्रमण करता है।
Literal meaning: जो जीतने वाला है, वह आक्रमण है।
Explanation
जो जीतने की क्षमता रखता है, वह आक्रमण करता है।
यह वाक्य यह दर्शाता है कि विजय प्राप्त करने के लिए आक्रमण करना आवश्यक है। इसका अर्थ है कि जो व्यक्ति या सेना अपने प्रतिद्वंद्वी पर आक्रमण करने की स्थिति में है, वही जीतने की संभावना रखता है। यहाँ पर आक्रमण केवल शारीरिक युद्ध के संदर्भ में नहीं है, बल्कि यह किसी भी प्रतिस्पर्धा या संघर्ष में सक्रियता और पहल करने का प्रतीक है। यह सिखाता है कि जो लोग अपने लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए सक्रिय कदम उठाते हैं, वे ही सफल होते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 6