Chapter 4 · Passage 6
Attributed to Sun Tzu
Chinese
可勝者,攻也
Transliteration
kě shèng zhě , gōng yě
Translation
ಜಯಿಸುವವರು, ದಾಳಿ ಮಾಡುವವರು.
Literal meaning: ಜಯಿಸುವವರು, ದಾಳಿ ಮಾಡುವವರು.
Explanation
ಜಯಿಸುವವರು ದಾಳಿ ಮಾಡುವವರು.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಜಯ ಸಾಧಿಸಲು ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ತೀವ್ರ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಜಯಿಸಲು, ಕೇವಲ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಅಥವಾ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿರುವುದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಬದಲಾಗಿ, ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ತತ್ವವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಜೀವನದ ಇತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಾಗಲೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 6