Chapter 4 · Passage 6
Attributed to Sun Tzu
Chinese
可勝者,攻也
Transliteration
kě shèng zhě , gōng yě
Translation
जो विजय मिळवतो, तो हल्ला करतो.
Literal meaning: जो जिंकतो, तो हल्ला करतो.
Explanation
विजय मिळवण्यासाठी हल्ला करणे आवश्यक आहे.
या वाक्यात, सुन त्झू विजय मिळवण्यासाठी हल्ला करण्याच्या महत्त्वावर जोर देतात. हल्ला म्हणजेच सक्रियपणे आपल्या शत्रूवर कार्यवाही करणे. जो व्यक्ती किंवा सेना हल्ला करतो, तीच विजय मिळवण्याची शक्यता अधिक असते. याचा अर्थ असा की, केवळ रक्षणात्मक भूमिका घेणे पुरेसे नाही; विजयासाठी आक्रमकतेची आवश्यकता आहे. यामुळे, युद्ध किंवा कोणत्याही स्पर्धात्मक परिस्थितीत, आपल्या प्रतिस्पर्ध्यावर हल्ला करणे आवश्यक आहे, जेणेकरून आपण आपल्या उद्दिष्टांपर्यंत पोहोचू शकू.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 6