Chapter 4 · Passage 7
Attributed to Sun Tzu
Chinese
守則不足,攻則有餘
Transliteration
shǒu zé bù zú , gōng zé yǒu yú
Translation
रक्षण करण्यास कमी आहे, आक्रमण करण्यास पुरेसे आहे
Literal meaning: रक्षण म्हणजे कमी आहे, आक्रमण म्हणजे अधिक आहे
Explanation
रक्षणासाठी आवश्यक संसाधने कमी आहेत, पण आक्रमणासाठी पुरेशी आहेत.
या वाक्यात, सुं त्झू रक्षण आणि आक्रमण यांच्यातील संतुलनाबद्दल बोलत आहेत. रक्षण म्हणजे आपल्या संसाधनांचे आणि शक्तीचे योग्य व्यवस्थापन करणे, जेव्हा की आक्रमण म्हणजे आपल्या शक्तीचा वापर करून प्रतिस्पर्ध्यावर दबाव आणणे. जर रक्षणासाठी आवश्यक संसाधने कमी असतील, तर आपण सुरक्षित राहण्यासाठी संघर्ष करू शकत नाही. मात्र, आक्रमणासाठी संसाधने पुरेशी असल्यास, आपण आपल्या प्रतिस्पर्ध्यावर प्रभावीपणे हल्ला करू शकतो. याचा अर्थ असा आहे की, योग्य वेळी योग्य निर्णय घेणे महत्त्वाचे आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 7