Chapter 4 · Passage 7
Attributed to Sun Tzu
Chinese
守則不足,攻則有餘
Transliteration
shǒu zé bù zú , gōng zé yǒu yú
Translation
காக்கும் போது போதுமானது இல்லை, தாக்கும் போது அதிகமாக உள்ளது.
Literal meaning: காக்கும் போது போதுமானது இல்லை, தாக்கும் போது அதிகமாக உள்ளது.
Explanation
காக்கும் போது போதுமானது இல்லை, தாக்கும் போது அதிகமாக உள்ளது.
இந்த உரை, பாதுகாப்பு மற்றும் தாக்குதல் ஆகியவற்றின் சமநிலையைப் பற்றியது. பாதுகாப்பு முறைகள் பலவாக இருந்தாலும், அவை போதுமான அளவுக்கு உறுதியாக இருக்காது என்றால், எதிரி தாக்குதலைத் தடுக்க முடியாது. அதே நேரத்தில், தாக்குதல் செய்யும் போது, அதற்கான சக்தி மற்றும் வளங்கள் அதிகமாக இருக்க வேண்டும். எனவே, பாதுகாப்பு மற்றும் தாக்குதல் இரண்டும் சமமாக இருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 7