Chapter 4 · Passage 9
Attributed to Sun Tzu
Chinese
見勝不過眾人之所知,非善之善者也
Transliteration
jiàn shèng bú guò zhòng rén zhī suǒ zhī , fēi shàn zhī shàn zhě yě
Translation
जो जीत को दूसरों की समझ से अधिक नहीं देखता, वह सच्चा ज्ञानी नहीं है।
Literal meaning: जो जीत को लोगों की समझ से अधिक नहीं देखता, वह अच्छे में सबसे अच्छा नहीं है।
Explanation
सच्चा ज्ञानी वह है जो जीत को दूसरों की समझ से अधिक नहीं देखता।
इस उद्धरण का अर्थ है कि एक सच्चा ज्ञानी व्यक्ति वह है जो जीत के बारे में केवल अपनी समझ पर निर्भर नहीं करता, बल्कि दूसरों की समझ और अनुभव को भी महत्व देता है। यह दिखाता है कि ज्ञान और समझ का विस्तार केवल व्यक्तिगत अनुभव से नहीं, बल्कि सामूहिक ज्ञान से भी होता है। यदि कोई व्यक्ति अपनी जीत को दूसरों की समझ से अधिक नहीं देखता, तो वह वास्तव में समझदारी और बुद्धिमत्ता में कमी रखता है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि हमें अपने दृष्टिकोण को सीमित नहीं करना चाहिए और दूसरों की राय और अनुभवों को भी ध्यान में रखना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 9