Chapter 4 · Passage 9
Attributed to Sun Tzu
Chinese
見勝不過眾人之所知,非善之善者也
Transliteration
jiàn shèng bú guò zhòng rén zhī suǒ zhī , fēi shàn zhī shàn zhě yě
Translation
విజయాన్ని సాధించడం అనేది ప్రజల జ్ఞానం కంటే మించకపోతే, అది ఉత్తమమైన ఉత్తమం కాదు.
Literal meaning: విజయాన్ని చూడటం ప్రజల జ్ఞానం కంటే మించకపోతే, అది మంచి ఉత్తమమైనది కాదు.
Explanation
ప్రజల జ్ఞానం కంటే మించకపోతే విజయాన్ని సాధించడం ఉత్తమమైనది కాదు.
ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ త్జు మనకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నది ఏమిటంటే, విజయం సాధించడం అనేది కేవలం సాధారణ ప్రజల జ్ఞానం కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి. అంటే, విజయం సాధించాలంటే, మనం సాధారణంగా తెలిసిన విషయాలను మించాలి. ఇది కేవలం విజయం సాధించడం కాదు, కానీ ఆ విజయం ఎలా సాధించాలో, దానికి వెనుక ఉన్న వ్యూహాలు మరియు ఆలోచనలు కూడా ముఖ్యమైనవి. విజయం సాధించడానికి మనం ఉన్నతమైన జ్ఞానం, వ్యూహం మరియు దృష్టిని కలిగి ఉండాలి.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 9