Chapter 5 · Passage 12
Attributed to Sun Tzu
Chinese
戰勢,不過奇正,奇正之變,不可勝窮也
Transliteration
zhàn shì , bú guò qí zhèng , qí zhèng zhī biàn , bù kě shèng qióng yě
Translation
యుద్ధ పరిస్థితులు, కేవలం ఆశ్చర్యం మరియు సాధారణం మాత్రమే, ఆశ్చర్యం మరియు సాధారణం మార్పు, అజేయమైనది కాదు.
Literal meaning: యుద్ధ పరిస్థితులు, కేవలం ఆశ్చర్యం మరియు సాధారణం మాత్రమే, ఆశ్చర్యం మరియు సాధారణం యొక్క మార్పు, అజేయంగా ఉండదు.
Explanation
యుద్ధ పరిస్థితులు ఆశ్చర్యం మరియు సాధారణం మీద ఆధారపడి ఉంటాయి.
ఈ వాక్యం యుద్ధంలో ఉన్న పరిస్థితులను వివరిస్తుంది. యుద్ధంలో రెండు ప్రధాన అంశాలు ఉంటాయి: ఆశ్చర్యం (అనుకోని చర్యలు) మరియు సాధారణం (సాధారణ వ్యూహాలు). ఈ రెండు అంశాలు క్రమంగా మారవచ్చు. ఒక యుద్ధంలో విజయం సాధించాలంటే, ఈ మార్పులను అర్థం చేసుకోవడం మరియు వాటిని సమర్థంగా ఉపయోగించడం అవసరం. అయితే, ఈ మార్పులు అజేయమైనవి కావు, అంటే, యుద్ధంలో ఎప్పుడూ విజయం సాధించడం సాధ్యం కాదు. కాబట్టి, యుద్ధంలో ఉన్న పరిస్థితులను అర్థం చేసుకోవడం మరియు వాటిని అనుసరించడం చాలా ముఖ్యం.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 12