Chapter 5 · Passage 13
Attributed to Sun Tzu
Chinese
奇正相生,如循環之無端,熟能窮之哉
Transliteration
qí zhèng xiāng shēng , rú xún huán zhī wú duān , shú néng qióng zhī zāi
Translation
असामान्य आणि सामान्य एकमेकांना जन्म देतात, जसे चक्राची अंतहीनता आहे, अनुभवाने त्याला संपवता येईल.
Literal meaning: असामान्य आणि सामान्य एकमेकांना जन्म देतात, जसे चक्राची अंतहीनता आहे, अनुभवाने त्याला संपवता येईल.
Explanation
असामान्य आणि सामान्य एकमेकांना जन्म देतात, अनुभवाने त्याला संपवता येईल.
या वाक्यात, सन त्झू असामान्य (अर्थात, अनपेक्षित किंवा अद्वितीय) आणि सामान्य (सामान्य किंवा अपेक्षित) यांच्यातील संबंध स्पष्ट करतो. हे सांगितले जाते की या दोन्ही गोष्टी एकमेकांना जन्म देतात, म्हणजेच एकाचे अस्तित्व दुसऱ्याला जन्म देते. जसे चक्र कधीही थांबत नाही, तसाच अनुभव देखील आपल्याला या चक्रात फिरवतो. अनुभवामुळे आपण या दोन्ही गोष्टींचा उपयोग करून आपल्या परिस्थितीला अनुकूल बनवू शकतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 13