Chapter 5 · Passage 15
Attributed to Sun Tzu
Chinese
鷙鳥之疾,至於毀折者,節也
Transliteration
zhì niǎo zhī jí , zhì wū huǐ zhé zhě , jié yě
Translation
चिड़िया की तेजी, जब वह नष्ट या टूट जाती है, तो यह एक सीमा है।
Literal meaning: चिड़िया की गति, जब वह नष्ट या टूट जाती है, यह सीमा है।
Explanation
चिड़िया की तेजी एक सीमा को दर्शाती है।
इस उद्धरण में, सुं त्ज़ु चिड़िया की गति का उदाहरण देते हैं, जो उसकी सीमा को दर्शाता है। जब चिड़िया अपनी अधिकतम गति तक पहुँचती है, तो वह नष्ट या टूट सकती है। यह एक महत्वपूर्ण सिख है कि किसी भी कार्य में, चाहे वह युद्ध हो या जीवन के अन्य क्षेत्र, हमें अपनी सीमाओं को समझना चाहिए। जब हम अपनी सीमाओं को पार करते हैं, तो हम जोखिम में पड़ सकते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 15