Chapter 5 · Passage 15
Attributed to Sun Tzu
Chinese
鷙鳥之疾,至於毀折者,節也
Transliteration
zhì niǎo zhī jí , zhì wū huǐ zhé zhě , jié yě
Translation
उच्चपातळीच्या पक्ष्याची गती, जेव्हा ती नाश किंवा मोडण्याच्या स्थितीत येते, तेव्हा ती थांबते.
Literal meaning: उच्चपातळीच्या पक्ष्याची गती, जेव्हा ती नाश किंवा मोडण्याच्या स्थितीत येते, तेव्हा ती थांबते.
Explanation
उच्चपातळीच्या पक्ष्याची गती नाशाच्या स्थितीत थांबते.
या वाक्यात उच्चपातळीच्या पक्ष्याची गती आणि त्याची थांबण्याची स्थिती याबद्दल चर्चा केली आहे. उच्च पातळीवर उडणारे पक्षी त्यांच्या गतीत असताना, जर त्यांना नाश किंवा मोडण्याची स्थिती येत असेल, तर ते थांबतात. याचा अर्थ असा आहे की, संकटाच्या काळात किंवा धोक्यात असताना, योग्य निर्णय घेणे आवश्यक आहे. हे दर्शवते की, योग्य वेळी थांबणे किंवा सावधगिरी बाळगणे हे महत्त्वाचे आहे, अन्यथा नुकसान होऊ शकते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 15