Chapter 5 · Passage 16
Attributed to Sun Tzu
Chinese
是故善戰者,其勢險,其節短
Transliteration
shì gù shàn zhàn zhě , qí shì xiǎn , qí jié duǎn
Translation
इसलिए, जो कुशल योद्धा होते हैं, उनकी स्थिति खतरनाक होती है, और उनकी रणनीति संक्षिप्त होती है।
Literal meaning: इसलिए, जो अच्छे लड़ाई करने वाले होते हैं, उनकी स्थिति जोखिम में होती है, उनकी रणनीति छोटी होती है।
Explanation
कुशल योद्धा की स्थिति हमेशा जोखिम में होती है और उनकी रणनीति संक्षिप्त होती है।
इस उद्धरण में, सुं त्ज़ु यह बताते हैं कि एक कुशल योद्धा की स्थिति हमेशा खतरनाक होती है, जिसका अर्थ है कि वे हमेशा अपने दुश्मन के हमले के खतरे में रहते हैं। यह स्थिति उन्हें सतर्क और चौकस बनाती है। इसके साथ ही, उनकी रणनीति संक्षिप्त होती है, जिसका मतलब है कि वे अपने उद्देश्यों को जल्दी और स्पष्टता के साथ प्राप्त करने के लिए सीधे और प्रभावी तरीके अपनाते हैं। यह विचार हमें यह सिखाता है कि युद्ध में सफलता के लिए हमेशा सतर्क रहना और स्पष्ट रणनीति बनाना आवश्यक है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 16