Chapter 5 · Passage 16
Attributed to Sun Tzu
Chinese
是故善戰者,其勢險,其節短
Transliteration
shì gù shàn zhàn zhě , qí shì xiǎn , qí jié duǎn
Translation
అందువల్ల మంచి యుద్ధం చేసే వారు, వారి శక్తి ప్రమాదకరం, వారి సమయం చిన్నది.
Literal meaning: అందువల్ల మంచి యుద్ధం చేసే వారు, వారి శక్తి ప్రమాదకరం, వారి సమయం చిన్నది.
Explanation
మంచి యుద్ధం చేసే వారు ప్రమాదకరమైన శక్తిని కలిగి ఉంటారు మరియు వారి సమయం పరిమితమైనది.
ఈ వాక్యం ద్వారా సున్ జు యుద్ధంలో విజయానికి అవసరమైన కొన్ని ముఖ్యమైన అంశాలను వివరించారు. మంచి యుద్ధం చేసే వారు తమ శక్తిని సమర్థవంతంగా ఉపయోగిస్తారు, కానీ అది ప్రమాదకరమైనది. అంటే, వారు తమ శక్తిని సరిగ్గా మరియు సమయానికి ఉపయోగించాలి, లేకపోతే అది విఫలమవుతుంది. అలాగే, వారు సమయాన్ని సరిగ్గా ఉపయోగించాలి, ఎందుకంటే సమయం పరిమితమైనది. ఈ వాక్యం యుద్ధంలో వ్యూహం మరియు సమయాన్ని ఎలా నిర్వహించాలో సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 16