Chapter 5 · Passage 18
Attributed to Sun Tzu
Chinese
紛紛紜紜,鬥亂而不可亂也
Transliteration
fēn fēn yún yún , dòu luàn ér bù kě luàn yě
Translation
गोंधळात गोंधळ, संघर्षात अस्थिरता असली तरी ती अस्थिरता असू नये.
Literal meaning: गोंधळात गोंधळ, संघर्षात अस्थिरता असली तरी ती अस्थिरता असू नये.
Explanation
संघर्षात अस्थिरता असली तरी ती अस्थिरता असू नये.
या वाक्यात सांगितले आहे की, गोंधळ आणि संघर्षाच्या परिस्थितीत, बाह्य अस्थिरता असली तरी आपल्याला अंतर्गत स्थिरता राखणे आवश्यक आहे. म्हणजेच, जरी परिस्थिती गोंधळात असली तरी आपल्याला आपल्या विचारांमध्ये, निर्णयांमध्ये आणि कार्यांमध्ये स्थिर राहणे आवश्यक आहे. हे सांगते की, संघर्षाच्या काळात शांतता आणि स्पष्टता राखणे महत्त्वाचे आहे, ज्यामुळे आपण योग्य निर्णय घेऊ शकतो आणि परिस्थितीवर नियंत्रण ठेवू शकतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 18