Languages

Chapter 5 · Passage 18

Chapter 5 · Passage 18

Attributed to Sun Tzu

Chinese

紛紛紜紜,鬥亂而不可亂也

Transliteration

fēn fēn yún yún , dòu luàn ér bù kě luàn yě

Translation

கலவலான மற்றும் குழப்பமான நிலையில், குழப்பமடைய முடியாது.

Literal meaning: கலவலான மற்றும் குழப்பமான நிலையில், குழப்பமடைய முடியாது.

Explanation

குழப்பமான சூழ்நிலையிலும், மனஅமைதி காப்பாற்ற வேண்டும்.

இந்த உரை, குழப்பமான மற்றும் கலவலான சூழ்நிலைகளில், நமது மனதை குழப்பமடைய விடாமல் இருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. இது, போரில் அல்லது வாழ்க்கையின் பிற பகுதிகளில், எப்போதும் தெளிவான மற்றும் அமைதியான மனநிலையை பராமரிக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. குழப்பம் மற்றும் கலவலால் நம்மை பாதிக்காமல், நமது செயல்களை திட்டமிட்ட முறையில் தொடர வேண்டும்.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 18

Share X Facebook