Languages

Chapter 5 · Passage 1

Chapter 5 · Passage 1

Attributed to Sun Tzu

Chinese

孫子曰:凡治眾如治寡,分數是也

Transliteration

sūn zǐ yuē : fán zhì zhòng rú zhì guǎ , fēn shù shì yě

Translation

Sun Tzu said: In managing a large group, one should treat it as if it were a small one; this is the principle of division.

Literal meaning: Sun Tzu said: All governance of the many is like the governance of the few; division is the principle.

Explanation

Manage large groups as if they were small by focusing on division.

In this passage, Sun Tzu emphasizes the importance of treating large groups with the same care and attention as smaller ones. The principle of division refers to breaking down a large group into smaller, more manageable units. This approach allows for better organization, communication, and effectiveness in leadership. By applying the same principles used for a small group, leaders can ensure that each segment operates efficiently and cohesively, ultimately contributing to the success of the whole.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 1

Share X Facebook