Languages

Chapter 5 · Passage 1

Chapter 5 · Passage 1

Attributed to Sun Tzu

Chinese

孫子曰:凡治眾如治寡,分數是也

Transliteration

sūn zǐ yuē : fán zhì zhòng rú zhì guǎ , fēn shù shì yě

Translation

सुन त्झू म्हणतो: सर्व लोकांचे व्यवस्थापन हे कमी लोकांचे व्यवस्थापन करण्यासारखे आहे, हे प्रमाणाचे आहे.

Literal meaning: सुन त्झू म्हणतो: सर्व लोकांचे व्यवस्थापन कमी लोकांचे व्यवस्थापन करण्यासारखे आहे, हे प्रमाणाचे आहे.

Explanation

सर्व लोकांचे व्यवस्थापन कमी लोकांचे व्यवस्थापन करण्यासारखे आहे.

सुन त्झूच्या या वचनात तो सांगतो की, मोठ्या गटाचे व्यवस्थापन हे कमी गटाचे व्यवस्थापन करण्यासारखेच असते. याचा अर्थ असा आहे की, व्यवस्थापनाच्या तत्त्वे आणि तंत्रे सर्वत्र समान असतात. म्हणजेच, जेव्हा तुम्ही मोठ्या गटाचे नेतृत्व करता, तेव्हा तुम्हाला त्याच प्रमाणात आणि पद्धतीने कार्य करावे लागते जसे तुम्ही कमी लोकांचे व्यवस्थापन करताना करता. यामुळे व्यवस्थापन अधिक प्रभावी आणि कार्यक्षम होते.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 1

Share X Facebook