Chapter 5 · Passage 22
Attributed to Sun Tzu
Chinese
勇怯,勢也
Transliteration
yǒng qiè , shì yě
Translation
সাহস এবং ভয়, এটি শক্তি।
Literal meaning: সাহস এবং ভয়, এটি শক্তি।
Explanation
সাহস এবং ভয় শক্তির অংশ।
এই উক্তিতে সান তজু বোঝাতে চেয়েছেন যে সাহস এবং ভয় উভয়ই একটি শক্তির উপাদান। সাহস আমাদেরকে অগ্রসর হতে সাহায্য করে, যখন ভয় আমাদেরকে সতর্ক করে এবং আমাদের সিদ্ধান্ত গ্রহণে প্রভাব ফেলে। এই দুইটি অনুভূতি একসাথে কাজ করে, এবং একজন নেতার জন্য উভয়কেই বোঝা ও নিয়ন্ত্রণ করা গুরুত্বপূর্ণ। সাহসী হওয়া মানে অন্ধভাবে ঝুঁকি নেওয়া নয়, বরং ভয়ের উপস্থিতি সত্ত্বেও সঠিক সিদ্ধান্ত নেওয়া।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 22