Chapter 5 · Passage 22
Attributed to Sun Tzu
Chinese
勇怯,勢也
Transliteration
yǒng qiè , shì yě
Translation
धैर्य आणि भिती, हे शक्तीचे स्वरूप आहे.
Literal meaning: धैर्य आणि भिती, हे शक्तीचे स्वरूप आहे.
Explanation
धैर्य आणि भिती, हे शक्तीचे स्वरूप आहे.
या वाक्यात, सुन त्झू धैर्य आणि भिती यांचे महत्त्व स्पष्ट करतो. धैर्य म्हणजे संकटांचा सामना करण्याची क्षमता, तर भिती म्हणजे संकटांपासून सावध राहण्याची भावना. दोन्ही भावना शक्तीच्या स्वरूपाचे प्रतिनिधित्व करतात. याचा अर्थ असा की, युद्ध किंवा संघर्षाच्या परिस्थितीत, धैर्य आणि भिती यांचा संतुलन साधणे आवश्यक आहे. धैर्यामुळे आपण पुढे जातो, तर भिती आपल्याला सावध ठेवते. हे दोन्ही गुण एकत्रितपणे आपल्याला यशस्वी बनवतात.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 22