Languages

Chapter 5 · Passage 24

Chapter 5 · Passage 24

Attributed to Sun Tzu

Chinese

故善動敵者,形之,敵必從之

Transliteration

gù shàn dòng dí zhě , xíng zhī , dí bì cóng zhī

Translation

Therefore, one who is skilled in moving the enemy shapes them, and the enemy will surely follow.

Literal meaning: Thus, one who is good at moving the enemy shapes them, and the enemy must follow.

Explanation

A skilled strategist can manipulate the enemy's actions to their advantage.

This passage emphasizes the importance of strategic manipulation in warfare. Sun Tzu suggests that a commander who understands how to influence the enemy's decisions can effectively control the battlefield dynamics. By shaping the enemy's perceptions and responses, a skilled leader can lead them into traps or unfavorable positions, ensuring that the enemy acts in ways that benefit the strategist's own plans. This principle can be applied not only in military contexts but also in various competitive situations, where understanding and influencing opponents can lead to victory.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 24

Share X Facebook