Chapter 5 · Passage 28
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故能擇人而任勢
Transliteration
gù néng zé rén ér rèn shì
Translation
ಆದ್ದರಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯ.
Literal meaning: ಆದ್ದರಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯ.
Explanation
ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುವುದು.
ಈ ವಾಕ್ಯವು ಶಕ್ತಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ನಾಯಕತ್ವದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಉತ್ತಮ ನಾಯಕನು ತನ್ನ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ತತ್ವವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಯಾವುದೇ ಸಂಘಟನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 28