Chapter 5 · Passage 28
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故能擇人而任勢
Transliteration
gù néng zé rén ér rèn shì
Translation
எனவே, மனிதர்களை தேர்ந்தெடுத்து, அவர்களின் சக்திகளை நியமிக்க முடியும்.
Literal meaning: எனவே, மனிதர்களை தேர்ந்தெடுத்து, அவர்களின் சக்திகளை நியமிக்க முடியும்.
Explanation
மனிதர்களின் திறமைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு அவர்களை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
இந்த உரை, மனிதர்களின் திறமைகள் மற்றும் சக்திகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு அவர்களை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது. இதன் மூலம், ஒரு தலைவர் அல்லது மேலாளர், தனது குழுவில் உள்ள ஒவ்வொரு உறுப்பினரின் திறமைகளைப் புரிந்து கொண்டு, அவர்களை சரியான இடங்களில் நியமிக்க முடியும். இது, ஒரு குழுவின் செயல்திறனை அதிகரிக்க உதவுகிறது. Sun Tzu இன் இந்த கருத்து, போரில் மட்டுமல்லாமல், வாழ்க்கையின் பல்வேறு துறைகளிலும் பொருந்துகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 28