Languages

Chapter 5 · Passage 30

Chapter 5 · Passage 30

Attributed to Sun Tzu

Chinese

木石之性,安則靜,危則動,方則止,圓則行

Transliteration

mù shí zhī xìng , ān zé jìng , wēi zé dòng , fāng zé zhǐ , yuán zé xíng

Translation

చెట్టు మరియు రాయి యొక్క స్వభావం, శాంతిగా ఉంటే నిశ్శబ్దంగా ఉంటుంది, ప్రమాదంలో ఉంటే కదులుతుంది, చతురస్రంగా ఉంటే ఆగుతుంది, వృత్తాకారంగా ఉంటే కదులుతుంది.

Literal meaning: చెట్టు మరియు రాయి యొక్క స్వభావం, శాంతిగా ఉంటే నిశ్శబ్దంగా ఉంటుంది, ప్రమాదంలో ఉంటే కదులుతుంది, చతురస్రంగా ఉంటే ఆగుతుంది, వృత్తాకారంగా ఉంటే కదులుతుంది.

Explanation

చెట్టు మరియు రాయి యొక్క స్వభావం పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

ఈ పాఠంలో చెట్టు మరియు రాయి యొక్క స్వభావాన్ని ఉపయోగించి, పరిస్థితుల ఆధారంగా ఎలా ప్రవర్తించాలో చెప్పబడింది. శాంతి సమయంలో, చెట్టు మరియు రాయి నిశ్శబ్దంగా ఉంటాయి, అంటే మనం సుఖంగా ఉన్నప్పుడు, మనం స్థిరంగా ఉంటాము. ప్రమాదంలో ఉన్నప్పుడు, మనం కదులుతాము, అంటే మనం చర్యలు తీసుకోవాలి. చతురస్రంలో ఉన్నప్పుడు, మనం ఆగుతాము, అంటే మనం ఆలోచించాలి లేదా స్థితిని పరిగణించాలి. వృత్తాకారంలో ఉన్నప్పుడు, మనం కదులుతాము, అంటే మనం కొత్త మార్గాలను అన్వేషించాలి. ఈ పాఠం మనకు పరిస్థితుల ప్రకారం ఎలా స్పందించాలో నేర్పుతుంది.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 30

Share X Facebook