Languages

Chapter 5 · Passage 3

Chapter 5 · Passage 3

Attributed to Sun Tzu

Chinese

三軍之眾,可使必受敵而無敗者,奇正是也

Transliteration

sān jūn zhī zhòng , kě shǐ bì shòu dí ér wú bài zhě , qí zhèng shì yě

Translation

మూడు సైన్యాల సమూహాన్ని, శత్రువును తప్పించకుండా, ఓటమి లేకుండా నడిపించగలిగితే, అది అసాధారణమైన మరియు సాధారణమైనది.

Literal meaning: మూడు సైన్యాల సమూహాన్ని, శత్రువును తప్పించకుండా, ఓటమి లేకుండా నడిపించగలిగితే, అది అసాధారణమైన మరియు సాధారణమైనది.

Explanation

ఓటమి లేకుండా శత్రువును ఎదుర్కొనే సామర్థ్యం.

ఈ వాక్యం మూడు సైన్యాల సమూహాన్ని సమర్థంగా నడిపించడం గురించి మాట్లాడుతుంది. శత్రువును తప్పించకుండా, ఓటమి లేకుండా ముందుకు సాగడం అనేది సాధారణమైన మరియు అసాధారణమైన వ్యూహాలను కలిగి ఉండాలి. అంటే, యుద్ధంలో విజయం సాధించడానికి, వ్యూహం మరియు సైనికుల సమర్థతను సమన్వయంగా ఉపయోగించడం అవసరం. ఇది యుద్ధంలో మాత్రమే కాదు, జీవితంలో కూడా అనువర్తించవచ్చు.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 3

Share X Facebook