Chapter 5 · Passage 7
Attributed to Sun Tzu
Chinese
終而複始,日月是也
Transliteration
zhōng ér fù shǐ , rì yuè shì yě
Translation
In the end, there is a beginning anew; this is like the sun and the moon.
Literal meaning: To end and then begin again; this is the sun and the moon.
Explanation
Every ending leads to a new beginning, similar to the cycles of the sun and moon.
This passage from Sun Tzu emphasizes the cyclical nature of life and events. Just as the sun sets only to rise again, and the moon wanes only to wax anew, every conclusion in life or conflict can lead to a fresh start. This teaching encourages resilience and the understanding that change is a constant part of existence. It suggests that one should not despair at endings, as they often pave the way for new opportunities and beginnings.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 7