Chapter 5 · Passage 7
Attributed to Sun Tzu
Chinese
終而複始,日月是也
Transliteration
zhōng ér fù shǐ , rì yuè shì yě
Translation
अंत में पुनः प्रारंभ होता है, सूर्य और चंद्रमा इसी प्रकार हैं।
Literal meaning: अंत और पुनः शुरुआत, सूर्य और चंद्रमा यही हैं।
Explanation
हर अंत एक नए प्रारंभ की ओर ले जाता है।
इस उद्धरण का अर्थ है कि जीवन में हर समाप्ति एक नए आरंभ का संकेत होती है। जैसे सूर्य और चंद्रमा अपनी यात्रा में लगातार चक्रित होते हैं, ठीक उसी प्रकार हमारे जीवन में भी समाप्ति के बाद नए अवसरों का आगमन होता है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि हमें हर अंत को एक नए अवसर के रूप में देखना चाहिए और निराश नहीं होना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 7