Chapter 5 · Passage 7
Attributed to Sun Tzu
Chinese
終而複始,日月是也
Transliteration
zhōng ér fù shǐ , rì yuè shì yě
Translation
അവസാനിച്ച് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും അതിന്റെ ഉദാഹരണമാണ്.
Literal meaning: അവസാനിച്ച് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും അതിന്റെ ഉദാഹരണമാണ്.
Explanation
അവസാനിച്ച് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും അതിന്റെ ഉദാഹരണമാണ്.
ഈ വാചകം ജീവിതത്തിലെ ചക്രവാളം, കാലത്തിന്റെ ചലനം, സൃഷ്ടി, നശനം, പുതുതായി ആരംഭിക്കൽ എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ദിവസവും, രാത്രിയും, കാലാവസ്ഥയുടെ മാറ്റങ്ങളും, നിത്യമായ ഈ ചക്രവാളത്തിന്റെ ഉദാഹരണമാണ്. ഓരോ അവസാനം ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഓരോ അവസാനം ഒരു അവസരമാണ്. ഇത് വിജയത്തിനും പരാജയത്തിനും, ഓരോ ഘട്ടത്തിനും, ഓരോ അവസരത്തിനും പ്രയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു സിദ്ധാന്തമാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 7