Chapter 6 · Passage 11
Attributed to Sun Tzu
Chinese
善守者,敵不知其所攻
Transliteration
shàn shǒu zhě , dí bù zhī qí suǒ gōng
Translation
A good defender is one whose enemy does not know where to attack.
Literal meaning: The one who is good at defense, the enemy does not know where to strike.
Explanation
A skilled defender keeps the enemy uncertain about their target.
This passage emphasizes the importance of strategic defense in warfare. A good defender creates confusion and uncertainty for the enemy, making it difficult for them to identify a weak point to exploit. This principle can be applied not only in military contexts but also in various competitive situations, where maintaining an element of surprise or unpredictability can provide a significant advantage.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 11