Chapter 6 · Passage 11
Attributed to Sun Tzu
Chinese
善守者,敵不知其所攻
Transliteration
shàn shǒu zhě , dí bù zhī qí suǒ gōng
Translation
चांगले रक्षण करणारे, शत्रूला त्याच्या आक्रमणाचे ठिकाण माहित नसते.
Literal meaning: चांगले रक्षण करणारे, शत्रूला त्याच्या आक्रमणाचे ठिकाण माहित नसते.
Explanation
चांगले रक्षण करणारे शत्रूच्या आक्रमणाचे ठिकाण ओळखू शकत नाहीत.
या वाक्यात, सुं त्झूने चांगल्या रक्षणाची महत्त्वाची बाब स्पष्ट केली आहे. जेव्हा एखादी सेना चांगले रक्षण करते, तेव्हा शत्रूला त्यांच्या आक्रमणाचे ठिकाण समजत नाही. याचा अर्थ असा आहे की, चांगले रक्षण करणारे लोक त्यांच्या रणनीतीत गुप्तता ठेवतात, ज्यामुळे शत्रूला त्यांच्या पुढील हालचालींचा अंदाज घेणे कठीण होते. हे रक्षणाचे एक महत्त्वाचे तत्त्व आहे, कारण यामुळे शत्रूच्या आक्रमणांना प्रभावीपणे प्रतिसाद देणे शक्य होते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 11