Chapter 6 · Passage 11
Attributed to Sun Tzu
Chinese
善守者,敵不知其所攻
Transliteration
shàn shǒu zhě , dí bù zhī qí suǒ gōng
Translation
సమర్థంగా రక్షించేవాడు, శత్రువు ఎక్కడ దాడి చేయాలో తెలియదు.
Literal meaning: సమర్థంగా రక్షించేవాడు, శత్రువు తన దాడి చేయాల్సిన ప్రదేశాన్ని తెలియదు.
Explanation
సమర్థంగా రక్షించేవాడు, శత్రువు ఎక్కడ దాడి చేయాలో తెలియదు.
ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ త్జు ఒక ముఖ్యమైన వ్యూహాన్ని వివరిస్తున్నారు. సమర్థంగా రక్షణ చేయడం అంటే, మీరు మీ శక్తులను మరియు వనరులను ఎలా ఉపయోగించాలో తెలుసుకోవడం. శత్రువులు మీ దుర్గాన్ని లేదా మీ రక్షణను ఎలా దాటాలో అర్థం చేసుకోలేకపోతే, వారు మీపై దాడి చేయడం కష్టంగా ఉంటుంది. ఇది వ్యూహాత్మకంగా మీ శక్తిని మరియు రక్షణను మరింత బలంగా చేయడానికి అవసరమైన జాగ్రత్తలు తీసుకోవాలని సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 11