Chapter 6 · Passage 14
Attributed to Sun Tzu
Chinese
進而不可禦者,沖其虛也
Transliteration
jìn ér bù kě yù zhě , chōng qí xū yě
Translation
जो आगे बढ़ता है और जिसे रोका नहीं जा सकता, वह उसकी कमजोरी पर प्रहार करता है।
Literal meaning: जो आगे बढ़ता है और जिसे रोकना संभव नहीं है, वह उसकी शून्यता को भेदता है।
Explanation
जो आगे बढ़ता है, वह दुश्मन की कमजोरी पर हमला करता है।
इस उद्धरण का अर्थ है कि जब कोई व्यक्ति या सेना आगे बढ़ती है और उसे रोकना संभव नहीं होता, तो वह अपने प्रतिकूल की कमजोरियों का लाभ उठाती है। यह रणनीति का एक महत्वपूर्ण पहलू है, जिसमें हम अपने प्रतिकूल की कमजोरियों को पहचानते हैं और उन पर प्रहार करते हैं। यह केवल युद्ध में ही नहीं, बल्कि जीवन के अन्य क्षेत्रों में भी लागू होता है, जहाँ हम अपने प्रतिकूल की कमजोरियों का उपयोग करके सफलता प्राप्त कर सकते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 14