Chapter 6 · Passage 14
Attributed to Sun Tzu
Chinese
進而不可禦者,沖其虛也
Transliteration
jìn ér bù kě yù zhě , chōng qí xū yě
Translation
जो पुढे जातो आणि ज्याला थांबवता येत नाही, तो त्याच्या रिकाम्या जागेवर धडक देतो.
Literal meaning: जो पुढे जातो आणि थांबवता येत नाही, तो त्याच्या रिकाम्या जागेवर धडक देतो.
Explanation
जो पुढे जातो आणि थांबवता येत नाही, तो त्याच्या कमजोर ठिकाणी हल्ला करतो.
या वाक्यात, सुं त्झू एक महत्त्वाचा विचार व्यक्त करतो की, जेव्हा एखादी व्यक्ती किंवा सैन्य पुढे जात आहे आणि त्यांना थांबवता येत नाही, तेव्हा त्यांना त्यांच्या विरोधकांच्या कमजोर ठिकाणी हल्ला करणे आवश्यक आहे. याचा अर्थ असा आहे की, यश मिळवण्यासाठी, आपल्याला आपल्या प्रतिस्पर्ध्यांच्या दुर्बलता ओळखून त्यावर हल्ला करावा लागतो. हे एक रणनीतिक विचार आहे जो युद्ध आणि जीवनाच्या इतर क्षेत्रांमध्ये लागू होतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 14