Chapter 6 · Passage 14
Attributed to Sun Tzu
Chinese
進而不可禦者,沖其虛也
Transliteration
jìn ér bù kě yù zhě , chōng qí xū yě
Translation
ముందుకు వెళ్లడం, కానీ అడ్డుకోలేని దాన్ని, దాని ఖాళీని చొచ్చుకుపోవడం.
Literal meaning: ముందుకు వెళ్లడం, కానీ అడ్డుకోలేని దాన్ని, దాని ఖాళీని చొచ్చుకుపోవడం.
Explanation
ముందుకు వెళ్లడం, కానీ అడ్డుకోలేని దాన్ని, దాని ఖాళీని చొచ్చుకుపోవడం.
ఈ వాక్యం మనకు ఒక వ్యూహాత్మక ఆలోచనను అందిస్తుంది. ఇది శత్రువుల బలహీనతలను గుర్తించి, వాటిని ఉపయోగించుకోవాలని సూచిస్తుంది. ముందుకు వెళ్లడం అంటే, మన లక్ష్యాలను సాధించడానికి కృషి చేయడం, కానీ శత్రువులు మనపై ప్రతిఘటించలేని సమయంలో, వారి బలహీనతలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, వాటిని దాటించడం, అంటే, వారి ఖాళీని చొచ్చుకుపోవడం. ఇది వ్యూహాత్మక విజయం సాధించడానికి అవసరమైన చాకచక్యాన్ని సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 14