Chapter 6 · Passage 25
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故知戰之地,知戰之日,則可千里而會戰
Transliteration
gù zhī zhàn zhī dì , zhī zhàn zhī rì , zé kě qiān lǐ ér huì zhàn
Translation
इसलिए यदि आप युद्ध के स्थल और युद्ध के दिन को जानते हैं, तो आप हजारों मील दूर जाकर युद्ध कर सकते हैं।
Literal meaning: इसलिए युद्ध के स्थान को जानना, युद्ध के दिन को जानना, तब आप हजारों मील दूर जाकर युद्ध कर सकते हैं।
Explanation
युद्ध के स्थल और दिन का ज्ञान महत्वपूर्ण है।
इस उद्धरण में यह कहा गया है कि यदि किसी व्यक्ति को युद्ध के स्थल और युद्ध के दिन की सही जानकारी है, तो वह हजारों मील की दूरी पर जाकर भी युद्ध में भाग ले सकता है। इसका अर्थ है कि रणनीति और योजना बनाने के लिए सही जानकारी होना आवश्यक है। जब आप अपने दुश्मन के स्थान और समय के बारे में जानते हैं, तो आप अपनी ताकत और संसाधनों का सही उपयोग कर सकते हैं। यह ज्ञान आपको युद्ध में सफल होने की अधिक संभावनाएँ देता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 25