Chapter 6 · Passage 24
Attributed to Sun Tzu
Chinese
眾者,使人備己者也
Transliteration
zhòng zhě , shǐ rén bèi jǐ zhě yě
Translation
The multitude is that which prepares oneself through others.
Literal meaning: The multitude causes people to prepare themselves.
Explanation
The collective effort of many can enhance individual preparedness.
In this passage, Sun Tzu emphasizes the importance of collaboration and collective action. The term 'multitude' refers to a group of people working together, and the idea is that by relying on others, one can better prepare oneself for challenges. This suggests that individual strength can be amplified through teamwork and mutual support. It highlights the strategic advantage of leveraging the skills and resources of others to achieve a common goal, ultimately leading to greater readiness and effectiveness in any endeavor.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 24