Chapter 6 · Passage 25
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故知戰之地,知戰之日,則可千里而會戰
Transliteration
gù zhī zhàn zhī dì , zhī zhàn zhī rì , zé kě qiān lǐ ér huì zhàn
Translation
म्हणजे युद्धाचे स्थान आणि युद्धाचा दिवस जाणून घेतल्यास, आपण हजार मैलांवर युद्ध करू शकतो.
Literal meaning: त्यामुळे युद्धाचे स्थान, युद्धाचा दिवस जाणून घेतल्यास, आपण हजार मैलांवर युद्ध करू शकतो.
Explanation
युद्धाचे स्थान आणि दिवस जाणून घेतल्यास, आपण दूरवर युद्ध करू शकतो.
या वचनात, सुन त्झू युद्धाच्या यशस्वीतेसाठी स्थान आणि वेळ यांचे महत्त्व स्पष्ट करतो. जर आपण युद्धाचे स्थान आणि त्याचा योग्य दिवस जाणून घेतला, तर आपण शत्रूच्या विरुद्ध प्रभावीपणे लढा देऊ शकतो, अगदी हजार मैलांवरूनही. याचा अर्थ असा आहे की, योग्य माहिती आणि तयारीसह, आपण आपल्या शत्रूवर विजय मिळवू शकतो, जरी आपण शारीरिकदृष्ट्या दूर असलो तरी.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 25