Languages

Chapter 6 · Passage 27

Chapter 6 · Passage 27

Attributed to Sun Tzu

Chinese

以吾度之,越人之兵雖多,亦奚益於勝哉

Transliteration

yǐ wú dù zhī , yuè rén zhī bīng suī duō , yì xī yì wū shèng zāi

Translation

By my estimation, although the troops of the Yue people are numerous, what benefit is there in victory?

Literal meaning: By my measure, although the soldiers of the Yue are many, what advantage is there in winning?

Explanation

Numerous troops do not guarantee victory.

In this passage, Sun Tzu emphasizes that the sheer number of soldiers does not necessarily lead to success in battle. The effectiveness of an army is determined by various factors such as strategy, training, morale, and leadership. Sun Tzu suggests that one should assess the situation critically rather than relying solely on numerical superiority. This teaching highlights the importance of understanding the dynamics of warfare and the need for a strategic approach rather than just overwhelming force.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 27

Share X Facebook