Chapter 6 · Passage 28
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故曰:勝可為也
Transliteration
gù yuē : shèng kě wéi yě
Translation
Therefore, it is said: Victory can be achieved.
Literal meaning: Thus it is said: Victory can be made.
Explanation
Victory is attainable through proper strategy and preparation.
This passage emphasizes the idea that success in conflict, whether in warfare or other competitive situations, is not merely a matter of chance or brute force. Instead, it suggests that victory is achievable through careful planning, understanding of the situation, and strategic execution. Sun Tzu implies that with the right approach and mindset, one can secure a favorable outcome. This teaching encourages individuals and leaders to focus on the methods and tactics that lead to success rather than relying solely on luck or overwhelming power.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 28